Takže my jsme začali hrát hru, která byla nad naše síly?
Играли смо игру којој нисмо били дорасли?
Takže my dva pracujeme jako team -
Tako da imamo simbiozu, nas dvojica, kao tim-
Takže my, vaši nadřízení důstojníci, jsme vás snad měli žádat o svolení?
Treba nam vaše odobrenje? - Pogriješili ste.
Takže my teď prostě Mika Novicka zavřeme?
I znaèi samo æe mo zatvoriti Mike Novick-a?
Takže, my poletíme hned za tebou.
Pa, bit cemo odmah iza tebe.
Takže my dvě asi budeme taky tým.
Izgleda da smo u istom timu.
Super, takže my jsme vlastně jenom návnada pro nepřítele.
Baš super. Jedva èekam da nas napadnu.
No, stává se, že když lidi umřou, můžou nechat trochu nepořádek, takže my tam jdeme a uklidíme to, aby všechno bylo čisté a nezávadné.
Pa... eh puno puta kada ljudi umru Može biti neuredno, znate...tako da Ono što radimo je da odemo na mesto i oèistimo nered i pobrinemo se da je sve èisto.
Takže my považujeme za celkem spravedlivé to, abychom nováčkům ukázali, jaké je to být v kůži rodičů, i přesto, že to bylo jen na jednu noc.
Zato mislimo da je fer da pustimo novajlije na mestu vasih roditelja, Makar i za jednu noc.
Takže, my se posadíme dukud na nás nebudete mít čas.
Pa mi æemo samo da sednemo i saèekamo dok vi ne budete spremni za nas.
Takže my ho přeměníme na město smrti.
Mi ćemo ga preobraziti u mesto smrti.
Takže, my nic nepodnikneme... a chci tvoje slovo, že vy také ne.
Zato ništa neæemo da radimo, i hoæu tvoje obeæanje da neæeš ni ti.
Divize na to jde za 2 týdny, takže my musíme jednat ihned.
Одсек ће напасти за две недеље, па морамо деловати одмах.
Takže my vezmeme ty diamanty a dáme je zpět tobě?
Znaèi, da vidim da li sam dobro shvatio, mi uzmemo dijamante, a onda ti ih vratimo?
Jeho Lordstvo a lady Mary se nebudou chtít převlékat, takže my také ne.
Njegovo gospodstvo i Lady Mary neæe želeti da se presvlaèe, tako da neæemo ni mi.
Takže my dva jsme bojovali s náckama a já zemřel?
Borili smo se i ja sam poginuo?
Kniha se bude tisknout o půlnoci, takže my vyměníme předlohu a oni vytisknou špatnou knihu-- naši knihu.
Knjiga se štampa u ponoæ, pa ako je zamenimo za originalnu verziju, odštampaæe pogrešnu knjigu, našu knjigu.
Takže my si prostě vybereme jakoukoliv vhodnou písničku?
Znaèi samo biramo bilo koju pesmu koja se uklapa?
Takže my nezavoláme policii, když vypadneš a necháš nás na pokoji.
Nosi ga. Neæemo zvati policiju. Idi i ostavi nas na miru.
Takže my musíme zajistit jejich bezpečnost.
Pa, moramo pripaziti na njihovu sigurnost.
Takže my nesmíme zatknout někoho, kdo před vámi spáchá vraždu a chce zabít i vás?
Znaèi ne treba hapsiti one koji ubiju i pokušaju i vas da ubiju.
Dobře, takže my dva zavoláme poskytovatele společnic.
Dobro. Ti i ja moramo da zovemo agencije za poslovnu pratnju.
Konec konců, je to náš příběh, takže my ho máme psát.
Na kraju je to ipak naša prièa, pa æemo je i pisati.
Takže my žijeme v téhle momentce z jiné doby nebo tak.
Dakle mi smo u ovoj slici drugog vremena, ili tako nešto.
Takže my se budeme smát naposled.
Pa, mislim da se mi smejemo zadnji.
Všichni, kdo jsou spojeni s tvým dítětem, jsou tam, takže my tam budeme také.
Jedini ljudi koji imaju veze s tvojim djetetom su tamo pa æemo onda biti i mi.
Dobře, takže my hrajeme tady a Raphina stojí támhle u zdi.
Mi sviramo ovde, a Rafina stoji tamo, ka zidu.
Takže my využíváme nástroje obchodu pro naši práci, ale otázka, kterou k tomu přinášíme, je: Kterak milovat všechna mláďata všech druhů po všechen čas?
Zato koristimo instrumente trgovine prvenstveno za naš rad, ali je pitanje koje postavljamo: "Kako da sve vreme volimo svu decu svih vrsta?"
Takže my hledáme návrhářská pravidla pro toto – tohle je nejvyšší biodiverzita stromů na světě, region Irian Jaya v Indonésii, 259 druhů stromů, a my jsme toto popsali v knize "Cradle to Cradle" (Od kolébky ke kolébce).
Tražimo pravila dizajna ovoga - ovo je najveći biodiverzitet drveća na svetu, Irijan Jaja, sa 259 vrsta drveća, opisali smo ga u knjizi "Od kolevke do kolevke".
Vy jste dal k dispozici výklad, takže my teď..." a toto se může stát zítra v jakékoliv třídě v Americe, "... já nyní dávám váš výklad jako domácí úkol.
Ви дајете лекције, а ми..." и ово може да се догађа у свакој учионици у Америци сутра, "... ја дајем ваше лекције за домаћи.
Takže my jsme projížděli zálivem v našem malé nafukovacím člunu, a objevil se tam tenhle monstrózní tuleň.
Došli smo iza uvale u svom malom Zodijak brodu, i tu je ta monstruozna leopard foka.
Takže my děláme to, že sebereme všechna slova, která počítač nerozezná, a dáváme je lidem, aby je pro nás přečetli, když píšou CAPTCHA na internetu.
I ono što tada radimo je da uzmemo sve reči koje kompjuter ne može da prepozna i pitamo ljude da ih pročitaju umesto nas dok ukucavaju CAPTCHA na internetu.
Takže my chceme sehnat 100 milionů lidí
I zato želimo da u to uključimo 100 miliona ljudi
Takže my se snažíme zjistit o žralocích velikých i tyto obyčejné informace.
Ali one zapravo prelaze ekvator. Pokušavamo da otkrijemo veoma jednostavne stvari o golemim ajkulama.
Takže my máme všechna tato slova, a opravdu potřebujeme pomoc!
Dakle, imamo sve te reči i stvarno nam je potrebna pomoć!
Takže, my takové schopnosti dokážeme změřit v laboratoři.
Sada, možemo da merimo takve sposobnosti u laboratoriji.
Takže my všichni jsme byli učeni, že charity by měli utrácet na svých režijních nákladech jako jsou fundraising co nejméně v rámci takové teorie ale platí, že čím méně peněz utratíte za fundraising, tím více peněz je dostupných pro vaši věc.
Naučeni smo da humanitarne organizacije treba da potroše što je manje moguće na troškove poput skupljanja sredstava pod teorijom da što manje novca potrošite na to, više novca preostaje za dobrotvorne svrhe.
Takže my dále pracujeme s buňkami i jejich kolagenem a roztáhneme je tak, aby vytvořily pláty, a tyto tenké pláty vrstvíme jeden na druhý, jako filo těsto, abychom získali silnější pláty, které pak necháme dozrát.
Onda uzimamo ćelije i njihov kolagen i širimo ih da bismo oformili listove i onda slažemo ove tanke listove jedan na drugi kao lisnato testo, kako bi stvorili deblje listove koje ostavljamo da sazru.
Počet lidí, kteří se až do dnešního dne narodili, je 100 miliard, možná 50 miliard, což je jen zanedbatelný zlomek, takže my všichni jsme výherci v téhle úžasné vesmírné loterii.
A broj ljudi koji su zaista postojali je između 50 i 100 milijardi, zanemarljiv deo, tako da smo svi dobili kosmičku lutriju.
Takže my jsme vložili jeho spisy, dopisy, interview a korespondenci do obrovské databáze čítající tisíce stránek a pak jsme vše zpracovali do běžné mluvy, aby bylo možné si s ním skutečně promluvit.
Tako da smo od njegovih pisanih dela, pisama, intervjua, prepiski, napravili ogormnu bazu podataka od hiljada stranica, a potom smo primenili prirodni procesor jezika kako bismo vam omogućili da vodite razgovor sa njim.
Takže my se vámi v sbořích Božích chlubíme, vaší trpělivostí a věrou ve všech protivenstvích a souženích, kteráž snášíte;
Tako da se mi sami hvalimo vama crkvama Božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
0.16354179382324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Играли смо игру којој нисмо били дорасли? 